¡Hola! este artículo lo hemos creado basado en una de las respuestas a un email que compartimos con un usuario interesado en emigrar a nuestra región y en estudiar sus posibilidades para trabajar y crecer en la industria que le gusta aquí en Seattle: las comunicaciones. Consideramos ideal publicarlo en nuestro espacios para que sirva como material informativo para muchos de ustedes interesados en conocer un poco sobre las posiciones laborales potenciales en nuestras ciudades, e igualmente tener ideas sobre la forma en cómo algunos eventos sociales, y hasta algunas plataformas online, determinan el éxito en la búsqueda de trabajos ideales. La innovación en todo lo que hacemos es clave. Deseamos que en esta ‘Respuesta a Usuarios’ tu puedas encontrar tips claves para mejorar tu situación.
Pregunta de nuestro usuario:
Buenas noches. He seguido su página de internet durante los últimos meses. Espero me puedan apoyar con una duda. Me gustaría saber si tienen información de alguna empresa o lugar en Seattle donde yo pueda trabajar en algo referente al mundo editorial, ya sea como traductor, editor, escritor, guionista, columnista o algo similar. Recién terminé un Máster en Escritura en España, sin embargo me gustaría vivir en Seattle por un tiempo. Tengo estudios de Licenciatura en Educación con especialidad en Español y Literatura. Soy mexicano. Hablo español e inglés pero no tengo la nacionalidad americana. ¿Me podrían recomendar algo?
He tenido una cita con una abogada migratoria y me informó de algunas opciones (obtener un F-1, TN, etc.), pero en su mayoría me comentaba sobre la elaboración de un résume y que buscara una empresa grande como Amazon u otra que pudiera promocionarme, lo cual es complicado pero no imposible.
Me gustaría saber si me pueden darme algunas opciones. Gracias y un saludo, E.T.
Nuestra respuesta para E.T en general incluyó lo siguiente, lo cual estamos seguros que será una guía excelente.
Buenos días E.T, gracias por escribirnos.
Gracias por seguir nuestra página, igualmente nos alegra saberles a muchos de uds que siempre nos escriben, y un gran reto es el poder sentirnos de utilidad también.
Respondiendo a algunas de tus inquietudes, en relación al trabajo ideal para tí, y con tus capacidades bilingües, en Seattle o en todo este estado de WA, tus oportunidades son muy interesantes. Influirá mucho la habilidad con la que te presentes a las organizaciones con las que apliques. Hace poco compartimos artículos sobre traductores y creadores de recursos y contenidos en la región – esta es una oportunidad bastante diversa y con muchas ramificaciones dependiendo de la industria y hasta de la empresa con quien llegues a laborar. El artículo lo puedes leer aquí.
En cuanto a posiciones laborales en nuestra región las encuentras desde traductores, escritores medios, editores, asistente de contenido, editorial assistant, content and online resource creator, curator, publisher assistant, bilingual assistant, y realmente pare usted de contar. La cuestión más delicada en la que deberías enfocarte es en llegar a filtrar esas oportunidades. Para ello, te sugerimos que le des un vistazo a estos websites que comunmente la mayoría de las organizaciones en Seattle utilizan y scanean con regularidad para conseguir a los mejores aplicantes y llenar las vacantes rápidamente.
www.linkedin.com
www.indeed.com
www.glassdoor.com
e incluso la popular e informal seattle.craigslist.org
Hay otra forma también de darle vuelta a las aplicaciones de trabajo y muchas de ellas tienen que ver con una actividad que conocemos como networking – estos son eventos sociales que realizan las organizaciones en las ciudades centrales con el objeto de servir y conectar con la audiencia clave. Muchos departamentos utilizamos esta técnica para abrir puertas a negociaciones posibles. Sea por contratación simple, sea por conectar con freelancer e influencers, y hasta incluso permitir a las personas realizar pitches de propuestas … tú como posible escritor debes presentarte muy sobresaliente en ello también. Esta área de tu carrera es muy competitiva en nuestra región, y lo que siempre comentamos todos acá, es sobre el impacto que puede tener un buen portafolio de trabajo. No importa que este portafolio de trabajos no contenga proyectos reales; lo esencial es que se presenten items con soluciones y resultados de prácticas. Te sugerimos irlo formando. Por otro lado, uno de los links que te compartimos arriba se refiere a la plataforma con preferencia en Seattle a nivel profesional – LinkedIn.com -> debes crear y mantener tu perfil y resume ideal antes de comenzar a conectar empresas o asistir a networkings. Este perfíl es frecuentemente solicitado en el mundo profesional. Ya cuando estés en Seattle sumérgete por unas semanas en conocer la dinámica de la ciudad. Aquí se ha venido enfocando el trabajo basado en lo que denominamos ‘Relación antes de Transacción’ – muchos hispanos aún cometemos errores al no ver el poder de este proceso.
El simple hecho de presentarte a una organización con un portafolio interesante y un pitch grato y efectivo, te pone automáticamente al frente de muchos aplicantes que solo emplean técnicas online y con poca visibilidad.
Adicional a ello, también hay grupos de Facebook, y grupos en MeetUp.org creados para hacer y cultivar comunidad en relación a un tema (eg. contenido, content strategist, medium, medios, digital, etc). Tu principal interés fluye en relación a contenido y comunicaciones. Lúcete en crear ese perfíl que pueda atraer la atención de la empresa o persona clave con quién deseas conectar. Aquí un truco: lee sobre la empresa y las vacantes disponibles, y resalta a tu persona en relación a esa posición de interés. Hay muchas organizaciones en Seattle que pueden ayudarte a crear ese perfíl ideal ya cuando estés aquí. Y para tu contínua preparación tenemos excelentes organizaciones de hispanos profesionales que han emprendido sus negocios con la idea de ayudarte también en esta transición.
Por otro lado, una de las mayores dificultades al ganar historia laboral en nuestro campo es encontrar esos primeros proyectos en donde comenzar a trabajar, ganar experiencias que valen como referencias, y desarrollar tu experiencia profesional. Y no vas a creer, pero la plataforma conocida como volunteermatch.org te permite ello. Hay organizaciones non-profit registradas en esa plataforma que te ponen a disposición tipos de trabajos y roles en los que podrás experimentar, como voluntario, pero en donde la experiencia vale más que ninguna otra cosa cuando comienzas. Te recomendamos intentar usarlos.
En relación a lo de visas, ese tema anda revuelto desde inicio de año; andamos como locos tratando de entender todo ello. Aún hay normativas (o cambios) que se tratan de implementar que incluso no todos los profesionales legales parecen interprentarlos de la misma manera. Se esperan muchos cambios estos meses. La Visa F-1 es para estudiantes, y como estudiante, creemos que legalmente no puedes trabajar; sin embargo, sí puedes ser voluntario y hasta ser participe en proyectos donde podrías recibir ‘estipendos’.
Hay muchas visas con cambios recientes, y unas en standby… están la visa h-1 y h-2 (entre otras) para profesionales, y para apoyar en diferentes industrias. Esas son perfectas especialmente
cuando ya has venido como turista e intelilgentemente pudiste conectar con una empresa e ir a entrevistas de trabajo y negociado la posibilidad de solicitar tu visa. Sería genial que vinieras como turista para que vivas directamente mucho de esto. Hay personas que logran extender su visa de turista por 6 meses y durante ese tiempo se enfocan en crearse las oportunidades por sí mismos. Tu presencia, tu conexión, y tu movida estratégica dependerá de tí y tu adaptabilidad a jugar con este sistema laboral.
Hemos compartido anteriormente como se nos ha dicho que es mucho más fácil encontrar trabajos iniciales con organizaciones y empresas pequeñas que no te ponen tantos requerimientos por delante. Las empresas grandes que pasan sobre los 100s empleados tienen un requerimiento exhaustivo con documentaciones (e incluso con el tema diversidad e inclusión) de personal extranjero. Ven y conoce el área – vente listo con tus herramientas bien puestas, y entendiedo que no serías el primer inmmigrante que se encuentra trabajando en lo que no esperaba, y en que el mundo que se había formado no existe. Hay que permanecer positivo -> siempre existen planes ‘B’.
Deseamos este email te guíe apropiadamente, seguimos al contacto. Y siéntete en libertad de conectar cuando ya te encuentres por acá. Uno de nuestras tareas es presentar nuevas caras e ideas, y contigo, alguna historia o experiencia se compartiría y te llevaría a algo nuevo.
Disclaimer: La información, incluyendo pero no limitado a, imagenes, gráficos, textos, u otro material en este website es con propósito informativo. Latina Seattle busca promover conocimientos y recursos y que aporten una guía a sus usuarios. No se pretende ser un sustituto de asesoramientos profesionales (e.g. legales, médicos, etc.)
Y tú apreciado lector, si te gustaría agregar algo al respecto, estás invitado a dejar tu comentario en la sección abajo. Y si te ha gustado este aporte, regálanos un like y compártelo a quién pueda serle útil.